English spelling does not reflect its own pronunciation changes (Connecticut, diaphragm etc.) – which is preserving the archaic origin – why would they then care about correctly transcribing foreign terms?